‘Ik word scheidziek van al die dozen die je weg moet gooien’. Zomaar een comment middenin een Facebook discussie van een dame die ‘Adri’ heet. Op haar profielfoto lijkt ze op de blonde eigenaresse van de kapperszaak van mijn moeder. Ze ziet eruit als een gezellig mens dat heerlijke sucadelapjes kan bereiden, al vrees ik dat dit – in de tegenwoordige tijd – als een grensoverschrijdende opmerking kan worden aangemerkt.
Wie van de Nederlandse taal houdt, maakt steeds meer kans op een acute hoornvliesbeschadiging als je – waar dan ook – de reacties op internet leest. En het erge is: op den duur ga je er doorheen lezen en omzeil je je brainfucks, waarmee veel voorkomende taalvauten min of meer worden geaccepteerd én genormaliseerd. De taalkundige verbeteraar a.k.a. ‘de betweter’ in mij heeft zich overal al bij neergelegd. Bij opmerkingen als ‘me wasmachine heeft het begeven’ denk ik nog slechts: was het nou zoveel werk om van ‘me’ gewoon ‘m’n’ te maken? Het scheelt 1 letter!
Lees ook: K#t kussen
Ook een nieuwe trend: ‘hij wilt’ met een ‘t’. Iemand plaatst een foto op Instagram van Yves Berendse en schrijft: ‘me vriendin is ziek geworden, wie wilt vanavond mee naar Yves Barentse?’ Het staat er echt! Zou het een ‘autocorrectje’ zijn, dyslexie, lui- of domheid? Ook gruwelijk, maar onmogelijk om te corrigeren: d/dt-fouten. Vroeger moesten wij bij de persoonsvorm tegenwoordige tijd steevast ‘leren’ en ‘lopen’ invullen en bij een voltooid deelwoord ’t Kofschip-methode toepassen, maar dat oude Kofschip is ten onder gegaan aan haar eigen succes.
Nog eentje dan – en dan houd ik erover op. Hoe bestaat het dat ‘jou’ en ‘jouw’ door elkaar worden gehaald? Inkoppertje: dat is een taalfout van heb ik jou daar! Schoolmeester Van Stuyvenberg keert weer heel even terug op zijn schreden en legt het nog één keer uit. Kun je het door ‘hem’ vervangen? Dan is het ‘jou’. En als je ‘zijn’ kunt invullen is het ‘jouw’. Simpele taalkundige ezelsbruggetjes zijn er te over, maar taalkundige ezels zijn er helaas des te meer. Ja, ik weet ’t: het is een verloren strijd, het is vechten tegen de bierkaai, maar je wordt er af en toe toch scheidziek van?
Martijn van Stuyvenberg
Hoofdredacteur Mokum Magazine
Ter gelegenheid van het aankomende 12,5 jarige jubileum van Mokum Magazine verscheen het boek Want In Mokum Ben Ik Rijk van uitgever en hoofdredacteur Martijn van Stuyvenberg. Het is een bundeling van zijn meest hilarische en waargebeurde korte verhalen, die zich allemaal in de hoofdstad afspelen. Dit boek is een feest der herkenning voor iedereen die in Amsterdam woont, of er heeft gewoond. Met een voorwoord van Mokum Magazine columniste Marjan Berk.
Prijs: €19.95 (inclusief verzendkosten)
Nu te bestellen via info@mokummagazine.nl
