Mokum Magazine voert een goed gesprek – natürlich ein bisschen auf Deutsch – met Tom van Kalmthout (29) en Yannick van de Velde (30). Beter bekend als Rundfunk
Wie geht’s?
Yannick: ‘Gut, gut.’
Tom: ‘Super gut, maar het zijn rare tijden voor iedereen. Wij zouden op de avond van dit interview eigenlijk in Drachten spelen met onze theatertour. Maar ook dat is natuurlijk geschrapt.’
Hebben jullie in de laatste weken ‘Kummerspeck’ gekweekt?
Tom: ‘Ik ben wel aangekomen, ja. Maar dat moest sowieso voor de film.’
Yannick: ‘Ik wist dus helemaal niet dat ik een weegschaal had thuis, maar daar kwam ik kort geleden opeens achter. De laatste keer dat ik mezelf had gewogen was minimaal een jaar geleden. Maar ik ben er nu dus achter dat ik minder weeg dan vorig jaar.’
Hoe is het om een film in ‘das Kino’ te releasen in deze moeilijke tijd?
Tom: ‘We hebben helaas geen leuk feest kunnen geven om Rundfunk: Jachterwachter af te sluiten. Aan de ene kant was dat jammer, want we zijn er 2 jaar mee bezig geweest. Aan de andere kant is het fijn dat ‘ie nu draait voor mensen die zin hebben om weer eens een avond naar de bioscoop te gaan. Het zal voor die 30 man in de zaal ook wel een bijzondere ervaring zijn. Misschien is het wel iets wat ze voor de rest van hun leven onthouden.’
Jullie werken al een aantal jaren samen. Waarom kunnen jullie goed met elkaar ‘Kirschen essen’?
Yannick: ‘Ik zou zeggen dat wij zo goed kunnen Kirschen essen omdat de basis van goed kunnen Kirschen essen Freundschaft is. En dát is het hele eieren eten. Bam! We zijn het natuurlijk niet altijd met elkaar eens, maar daar komen we altijd uit. We hebben 4 opties: we doen wat de een wil, we doen wat de ander wil, we doen het niet of we komen tot een mooi compromis en verzinnen allebei ideeën voor iets nieuws. Maar de basis is dat we al best lang heel goede vrienden zijn en altijd hetzelfde doel voor ogen hebben. Daardoor vinden we elkaar altijd weer.’
Lees ook: Charly Lownoise: ‘Op de Dam krijg ik altijd een gevoel van zen’
Is het een ‘sichere Sache’ dat alles wat Rundfunk maakt scoort?
Tom: ‘Dat weten we niet, dat zien we over een paar weken. Tot nu toe vinden wij alles leuk wat we hebben gemaakt en ons publiek gelukkig ook.’
Yannick: ‘Het is natuurlijk nooit zeker. We gaan ongetwijfeld een keer de deksel op ons neus krijgen. Vooralsnog gaat het – even afkloppen – nog goed.’
Tom: ‘En onze slachtoffers houden tot nu toe allemaal hun mond nog dicht. Misschien zijn wij wel de Nederlandse Jeffrey Epsteins, haha.’
Wat is jullie ‘Faszination’ met de Duitse taal?
Yannick: ‘Heb je wel eens in een katoenen shirt op het etiket gekeken? Daar staat: katoen, cotton, koton, cotone, algodón en dan: Baumwolle. En dát is gewoon het hele ding. Die Duitsers hebben een soort van vlezige taal. Kijk, wij zeggen bijvoorbeeld dat we ‘groeipijn’ hebben. Maar als je zegt dat je ‘Wachstumsschmerzen’ hebt, klinkt dat veel beter. Het zijn allemaal van die lekkere vette en vieze woorden. En het heeft ook iets arty-farty’s.’
Wat zijn jullie ‘Erinnerungen’ aan jullie docent Duits en wat was jullie eindcijfer?
Tom: ‘Ik heb mijn Duits met een 5,6 afgerond in de vierde en toen ben ik natuur & gezondheid gaan doen. Mijn docent leek superveel op Meneer Aardappelhoofd. Hij had een unibrow, een bril, zo’n heel grote neus en hij was kaal.’
Yannick: ‘Ik had gewoon keurig een 8 voor mijn eindexamen. Mijn docent Duits was wel een leuke vent. Ik hoorde van zijn huidige leerlingen dat hij vermoedt dat Meneer Heydrich (docent Duits in de televisieserie Rundfunk, red.) op hem is gebaseerd, terwijl dat helemaal niet zo is. Maar ik laat hem lekker in die waan.’
Mokum Magazine’s chef redacteur Boris van Leeuwen online im gespräch mit Tom und Yannick.
Duitse woordenquiz!
Wat is een Ampelmann? (een stoplichtmannetje)
Yannick: ‘Iemand die alleen maar zesjes haalt?’
Tom: ‘Een jongetje!’Wat betekent Fuspilz? (een BVO’tje)
Yannick: ‘Bier dat kapotgeslagen is ofzo?’
Tom: ‘Voetpils. Of is het bier dat je uit zo’n glazen laarsje drinkt?’Wat is Schickimicki? (een kakker of een hipster)
Tom: ‘Neuken!’
Yannick: ‘Dat is een rommel.’Wat is Otto Normalverbraucher? (Jan Modaal)
Yannick: ‘Dat is Jan Modaal.’
Tom: ‘Dat denk ik ook.’Wat is een Lümmeltüte? (condoom)
Yannick: ‘Een lamme zak. Of zo’n fluitje voor als je verkracht wordt.’
Tom: ‘Een blaaskaak?’Resultat: 1-1 (gleichstand).
Rundfunk: Jachterwachter is nu te zien in de bioscoop.
Interview Boris van Leeuwen Foto’s Dutch FilmWorks
